加入英联帮 VIP的好处
  记单词 学语法 练习听力 精阅读 My e-teacher My e-teacher留言

当哈利遇上莎莉1

2010-04-07 11:06:18 作者:english88 来源:english88 浏览次数:0 网友评论 0

1989年|美国|剧情|英语|Castle Rock Entertainment|96 min|罗伯·雷恩|比利·克里斯托/梅格·瑞安





Harry Burns: I've been doing a lot of thinking, and the thing is, I love you.
Sally Albright: What?
Harry Burns: I love you.
Sally Albright: How do you expect me to respond to this?
Harry Burns: How about, you love me too.
Sally Albright: How about, I'm leaving.
Harry: Doesn't what I said mean anything to you?
Sally: I'm sorry Harry, I know it's New Years Eve, I know you're feeling lonely, but you just can't show up here, tell me you love me and expect that to make everything alright.  It doesn't work this way.
Harry: Well how does it work?
Sally: I don't know but not this way.
Harry Burns: Well how about this way.I love that you get cold when it's 71 degrees out. I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich. I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts. I love that after I spend the day with you, I can still smell your perfume on my clothes. And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.

 

经典台词中文

哈利:我其实想了很久很久了,那个.....我爱你

莎莉:什么

哈利:我爱你

莎莉:你希望做什么样的回应呢

哈利:譬如说我也爱你之类的话

莎莉:譬如说,我现在要走了。

哈利:我刚说的话你难道就无动于衷?

莎莉:抱歉,哈利,我知道现在是新年前夜,我也知道现在你很寂寞,但是你不能只是突然跑到这来告诉我你爱我,就将一切搞定.这样行不通.

哈利: 那怎样才行得通呢?

莎莉:我不知道,至少不是这样.

哈利:那好,这样呢? 我爱你在71度时还能保持冷静,我爱你花费一个半小时点一个三明治的样子,我爱你皱起眉头看着我,好像我是个疯子,我爱与你共渡一天时光后仍能闻到衣服上你的香水味,我爱你是我每天睡觉前最后一个想要交谈的人。今天晚上我来这里不是因为我寂寞,也不是因为今天是除夕夜,我之所以到这里来,是因为当你意识到将与某人共渡余生时,你会希望你的余生能够尽快开始。

[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]

  • 验证码:

最新图片文章

最新文章